|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niektóre aborcje przeprowadzane są późno inizia ad imparare
|
|
Some abortions are carried out late
|
|
|
Tożsamość matki nie może zostać ujawniona inizia ad imparare
|
|
The mother's identity can not be revealed
|
|
|
Wielebny zaskarża decyzję o kontynuacji późnej aborcji w przypadku płodu z rozszczepem wargi i podniebienia. inizia ad imparare
|
|
The Reverend is challenging a decision to go ahead with a late abortion
|
|
|
To obejmuje terminacje gdzie istnieje zagrożenie dla życia matki, jeśli ciąża trwa inizia ad imparare
|
|
This covers terminations where there is a risk to the life of the mother if the pregnancy continues
|
|
|
trwały ciężkiego urazu dla jej zdrowia inizia ad imparare
|
|
grave permanent injury to her health
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
może być wykonana po 12 tygodniu gdy zachodzi taka konieczność inizia ad imparare
|
|
may be performed after 12 weeks if necessary
|
|
|
aby uniknąć poważnego zagrożenia inizia ad imparare
|
|
to avoid a serious danger
|
|
|
jeśli dziecko jest zagrożone tym, że urodzi się z poważną wadą inizia ad imparare
|
|
if the child is at risk of being born with a serous defect
|
|
|
to wymaga autoryzacji jej ginekologa inizia ad imparare
|
|
it requires authorisation by her gynaecologist
|
|
|
tylko gdy zagrożone jest życie lub zdrowie kobiety inizia ad imparare
|
|
only if the woman's life or health is endangered
|
|
|
przewidywane upośledzenia płodu inizia ad imparare
|
|
suspected foetal impairment
|
|
|
Liczba aborcji w Czechach spadła o dwie trzecie w 1990 inizia ad imparare
|
|
The number of abortions in the Czech Republic dropped by about two-thirds in the 1990s
|
|
|
głównie dzięki rosnącej dostępności pigułek antykoncepcyjnych inizia ad imparare
|
|
mainly due to the increasing availability of the birth-control pill
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieprawidłowości fizyczne lub psychiczne inizia ad imparare
|
|
physical or mental abnormalities
|
|
|
w przypadku płodu z rozszczepieniem wargi i podniebienia inizia ad imparare
|
|
in the case of a foetus with cleft lip and palate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musi się ona odbywać za zgodą naszych obywateli inizia ad imparare
|
|
It must occur with the consent of our citizens
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This requires the consent of a woman
|
|
|
