BBC Reading non-fiction and media: Typical questions and types of text

Dostajesz, otrzymujesz kilka tekstów do czytania

you’re given some texts to read

Nie chciałbym zaczynać od czytania tekstów

I wouldn’t start by reading the texts

to wydaje się dziwne (nie po kolei)

it seems odd

Uczeń rozlał wodę na dziennik.

The student spilled water on the register.

Ona zapomniała zarejestrować swój samochód.

She forgot to register her car.

Czy mógłby mnie Pan połączyć?

Could you put me through, please?

Ona zapomniała zarejestrować swój samochód.

She forgot to register her car.

Ceny jedzenia wykazują tendencje rosnące.

Prices of food are tending upwards.

W podróże służbowe jeżdżę w przedziale pierwszej klasy.

On business trips, I travel in a first-class compartment.

Oddzwonię do ciebie za (kilka) parę minut.

I'll call you back in a couple of minutes.

Chciałbym z tobą porozmawiać odnośnie twojego zachowania.

I would like to speak to you regarding your behaviour.

Dzwonię, ponieważ

The reason I'm calling is

Komunikacja jest kluczem. W drużynach przynosząc średnio 70 załogową na każdy wyścig, ruch każdego człowieka musi być skoordynowany.

Communication is key. With teams bringing an average of 70 crew to each race, every person's move needs to be co-ordinated.

Brurno Senna siostrzeniec legendarnego Ayrtona jest kierowcą rezerwowym w Lotusie.

Bruno Senna nephew of the legendary Ayrton is Lotus's reserve driver.

Gorące piekło. Malezyjskie wilgotne temperatury sieją spustoszenie w boksach załogowych i mechaników - nawet zanim przywdzieją oni ognioodporne kombinezony.

A hot hell. Malaysia's humid temperatures wreak havoc on pit crews and mechanics - even before they don fireproof overalls.

Pierwsze pole startowe. Nick Heidfeld dołączył do Lotus Reanult GP w ostatniej chwili, gdy lider zespołu Robert Kubica ucierpiał w wypadku rajdowym, co wyeliminowało wyjęło go na resztę sezonu.

Pole position. Nick Heidfeld joined Lotus Reanult GP at the last minute, when team leader Robert Kubica suffered a rally accident that put him out for the rest of the season.

Jako hołd, szybki Nick nosi polską flagę na swoim kasku w każdym wyścigu.

As a tribute, quick Nick wears the Polish flag on his helmet at every race.

Temperatury w kokpicie w Malezji przekraczają 50 stopni Celsjusza.

Cockpit temperatures in Malaysia exceed 50 degrees Celsius.

Często się zdarza, że jest ona ponownie inwestowana w aktywa przynoszące wyższe odsetki.

Often, it has simply been reinvested in assets bearing higher interest.

Nie sprawowano nad nimi nadzoru i często składały się z aktywów o wątpliwej wartośi.

These were not supervised and often consisted of assets of doubtful value.

Wygląda na to, (że) to powinno być (zajęte w sensie) załatwione niezwłocznie. (czas nieregularny)

It looks like this should be dealt with promptly.

Pamiętaj trzymać to na smyczy i używać kagańca.

Remember to keep it on a leash and use a muzzle.

Naprawdę nie uważałem, żeby to było stosowne.

I didn't really think that'd be appropriate, though.

Czy mógłbyś wyjaśnić to bardziej szczegółowo?

Could you elaborate on that?

Oczywiście, przedostatni wagon jest odpowiedni dla rowerów i większego bagażu, w tym sprzętu sportowego.

Certainly, the last but one carriage is suitable for bikes and larger items of luggage, including sports equipment.

John ledwo zdał egzamin.

John barely passed the test.

Ona jest zbyt powierzchowna.

She is too superficial.

Na początku był nieco nieśmiały.

He was somewhat shy at first.

Jego dom był całkiem tzn dość czysty zanim przyszły dzieci.

His house was fairly clean until the kids came home.

To całkiem chłodny dzień.

It is rather a cold day.

Niemal nikt nie kupił nowej książki w księgarni. Co zaskakujące, niemowlę niemal nie płakało przez całą noc.

Hardly anyone has bought the new book from the bookstore. Surprisingly, the new baby hardly cried all night.

Państwo miało niewiele jakiegokolwiek rolnictwa.

The country had scarcely any agriculture.