→ Campaign 9 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
w przybliżeniu, około inizia ad imparare		approximately, about
sektor ognia / obszar prowadzenia ognia inizia ad imparare		arc of fire (or cone of fire)
mina kierunkowa inizia ad imparare		area defense mine
wóz opancerzony inizia ad imparare		armoured vehicle
szturm inizia ad imparare		assault
rejon koncentracji, ześrodkowania sił, (zbiórki) inizia ad imparare		assembly area
pomóc komuś, towarzyszyć, asystować inizia ad imparare		assist somebody
dołączona, przyłączona drużyna inizia ad imparare		attached section
dostępny, możliwy inizia ad imparare		available
tu: brzeg rzeki near ≠ far river bank, ten ≠ drugi brzeg rzeki inizia ad imparare		bank
granica inizia ad imparare		boundary
przyczółek inizia ad imparare		bridgehead
być w stanie coś zrobić inizia ad imparare		capable of (to be capable of doing sth)-
przeprowadzić inizia ad imparare		carry out = conduct
skuteczność w walce, skuteczność w boju inizia ad imparare		combat effectiveness
stanowisko bojowe inizia ad imparare		combat position
gotowość bojowa inizia ad imparare		combat ready
grupa wsparcia dowódcy inizia ad imparare		commander’s order group
zamysł operacyjny inizia ad imparare		concept of operations
cel operacji, dowódcy (to co zamierza osiągnąć) inizia ad imparare		commander’s intent
zagajnik inizia ad imparare		copse
sposób postępowania inizia ad imparare		course of action
sforsowanie rzeki inizia ad imparare		crossing (xing), river crossing
obecne położenie, umiejscowienie inizia ad imparare		current location
martwa strefa (niewidoczna, lub niemożliwa do ostrzału) inizia ad imparare		dead ground
pokonać inizia ad imparare		defeat
zapewnić / wykonać ostrzał inizia ad imparare		deliver fire
wykrycie inizia ad imparare		detection
zniszczyć inizia ad imparare		to destroy
rozproszyć / odciągnąć uwagę inizia ad imparare		(scatter) distract
brzeg, skraj inizia ad imparare		edge, the edge
pozycja wroga w sile drużyny inizia ad imparare		enemy section strength position
utworzyć, założyć stanowisko bojowe inizia ad imparare		establish = set up (combat position)
być oszacowanym inizia ad imparare		to be estimated
szacować, inizia ad imparare		estimate
wykonanie inizia ad imparare		execution
być zwróconym w kierunku lub stanąć wobec (problemu, zadania) inizia ad imparare		face
charakterystyczne cechy inizia ad imparare		features
przedni skraj pola walki inizia ad imparare		FEBA(forward edge of the battle area)
wsparcie ogniowe inizia ad imparare		fire support
okopy strzelnicze inizia ad imparare		fire trenches
świt inizia ad imparare		first light
zapadnięcie mroku inizia ad imparare		last light
związać / zająć przeciwnika walką, unieruchomić inizia ad imparare		fix the enemy
miejsce sformowania (plutonu, sekcji) inizia ad imparare		forming-up place
przedni skraj pola walki inizia ad imparare		forward edge of the battle area (FEBA)
pierzeja, linia rozciągnięcia sił inizia ad imparare		frontage
tu: pole siatki (na mapie) inizia ad imparare		grid
godzina zero inizia ad imparare		H-hour
utrzymać pozycję inizia ad imparare		hold the position
w pobliżu / sąsiedztwie czegoś inizia ad imparare		in the vicinity of
zamiar, cel inizia ad imparare		intent
przerywać inizia ad imparare		to interrupt
kanister inizia ad imparare		jerry can
skrzyżowanie inizia ad imparare		a junction
kluczowy teren/obszar inizia ad imparare		key terrain/area
główny wysiłek / główne zadanie inizia ad imparare		main effort
zaznaczyć inizia ad imparare		mark
średniokalibrowy karabin maszynowy inizia ad imparare		medium machine gun
morale inizia ad imparare		morale
wystawić/zorganizować patrole rozpoznawcze inizia ad imparare		mount recce patrols
formacje przemieszczania inizia ad imparare		movement formations
cel (działania, operacji lub do zniszczenia, zdobycia) inizia ad imparare		objective
zająć pozycję bojową inizia ad imparare		occupy combat position
zająć inizia ad imparare		occupy
rozkazy operacyjne inizia ad imparare		operation orders
przejście przez linię ugrupowania bojowego inizia ad imparare		passage of lines
hasło inizia ad imparare		a password
zapobieć, inizia ad imparare		prevent,
powstrzymać kogoś od zrobienia czegoś inizia ad imparare		prevent smb from doing sth
szkic bojowy (jest szkicem sektora i zawiera informacje pomocne w planowaniu i konrolowaniu ostrzału oraz informowaniu o sytuacji w sektorze) inizia ad imparare		range card
szybki, nagły inizia ad imparare		rapid, sudden
szybko inizia ad imparare		rapidly
tyły inizia ad imparare		rear
rozpoznać / przeprowadzić rozpoznanie inizia ad imparare		reconnoitre
uzupełnienie / posiłki inizia ad imparare		reinforcement
zluzowanie, zmiana inizia ad imparare		relief in place
pobudka inizia ad imparare		reveille
sforsowanie rzeki inizia ad imparare		river crossing
rozliczenie (sprawdzenie stanu liczebnego) inizia ad imparare		roll call
trasa, droga inizia ad imparare		route
zabezpieczyć inizia ad imparare		secure
przechwycić / przejąć inizia ad imparare		seize
łącznościowiec inizia ad imparare		signaller
linia horyzontu inizia ad imparare		skyline (horizon)
grupa snajperów inizia ad imparare		sniper team
etap, faza inizia ad imparare		stage
na jakimś etapie, w pewnym momencie inizia ad imparare		at some stage
hydrant inizia ad imparare		hydrant
tymczasowe zaprzestanie ofensywy inizia ad imparare		stand down
być w gotowości do ataku inizia ad imparare		stand to
siła (liczebność) inizia ad imparare		strength
pozycja wroga o sile plutonu inizia ad imparare		a platoon-strength position
stłumić, osłabić inizia ad imparare		suppress, weaken
powstrzymać ogień nieprzyjaciela inizia ad imparare		suppress enemy fire
otoczyć inizia ad imparare		surround
czasy, rozłożenie czynności w czasie inizia ad imparare		timings
ścieżka, szlak inizia ad imparare		track
okopy strzelnicze, inizia ad imparare		fire trenches
okop inizia ad imparare		trench
transzeje, okopy komunikacyjne inizia ad imparare		communication trenches
w pobliżu, sąsiedztwie inizia ad imparare		vicinity, in the vicinity
dźwięk gwizdka, zagwizdanie inizia ad imparare		whistle blast
zasieki z drutu, koncertina inizia ad imparare		wire (concertina wire)
skierować ogień moździerzy na cel inizia ad imparare		deliver mortal fire on to objective
zajmować pozycje ogniowe inizia ad imparare		to occupy fire positions
siły nieprzyjaciela oszacowane są na 70% inizia ad imparare		the enemy is estimated at strength 70%
teraz przejdę do inizia ad imparare		I will now move to
w odwodzie - inizia ad imparare		in reserve -
związać przeciwnika walką (zatrzymać przeciwnika) inizia ad imparare		to engage the enemy/ to fix the enemy
uchwycić przyczółek inizia ad imparare		to seize bridgehead
pomóc komuś w przejściu rubieży wojsk własnych inizia ad imparare		to assist sb in passage of lines
jeden pluton na raz inizia ad imparare		one platoon at a time
omówię teren i siły nieprzyjaciela inizia ad imparare		discuss the area of enemy forces
zaznaczyć przeszkody na mapie inizia ad imparare		to mark obstacles on the map
sierżant sprawdza stan osobowy inizia ad imparare		Sergeant takes a roll call
zlikwidować stanowisko nieprzyjaciela inizia ad imparare		destroy/take out enemy position
główna droga zaopatrzenia – inizia ad imparare		the main route of supply -
przepraszam, że musiał Pan czekać inizia ad imparare		I'm sorry to keep you waiting
nisko położone wzgórza inizia ad imparare		low-lying hills
wykonać zadanie inizia ad imparare		to accomplish the task
szturmować cel inizia ad imparare		assault objective
powstrzymać (tłumić) ogień karabinów maszynowych nieprzyjaciela inizia ad imparare		to supress enemy machine gun fire
zniszczyć nieprzyjaciela na celu inizia ad imparare		destroy the enemy in objective
poruszać się w kierunku północnym inizia ad imparare		to move north
pokonać (obezwładnić) nieprzyjaciela inizia ad imparare		defeat the enemy
założyli pozycje obronne w naszej strefie inizia ad imparare		they have estabilish defence positions in our zone
utrzymywać teren inizia ad imparare		hold the terrain
zabezpieczyliśmy most inizia ad imparare		we secured the bridge
dowodzenie i łączność inizia ad imparare		command and signal
stanowisko obserwacyjne inizia ad imparare		the observation post
przekażę je, zanim pójdę inizia ad imparare		I will hand them over before I leave
są sprawni bojowo w 60% inizia ad imparare		they are 60% combat effectiveness
zostawię mapę u ciebie inizia ad imparare		I'll leave the map with you
the company formed up in dead ground. (martwa strefa) to the enemy position inizia ad imparare		The company formed up in dead ground. (dead zone) is the enemy position
nasze patrole rozpoznawcze ustaliły, że inizia ad imparare		our recce patrols have determineted that
na horyzoncie inizia ad imparare		on the skyline
żołnierze zwijają ‘obóz’ inizia ad imparare		soldiers take down they shelters
pluton staje w gotowości o świcie inizia ad imparare		the platoon stand to at first light
obsadzać stanowiska z bronią inizia ad imparare		to man weapon
dokonać przeprawy przez rzekę inizia ad imparare		to carry out the river crossing
sektor ognia inizia ad imparare		arc of fire
ciągły dźwięk gwizdka inizia ad imparare		continuous whistle blast
hydrant inizia ad imparare		stand pipe
miny są po drugiej stronie mostu inizia ad imparare		mines are pleased on the far side of the bridge
środki wsparcia ogniowego inizia ad imparare		fire support assets
masz wsparcie artyleryjskie od jednostek artylerii z tyłu inizia ad imparare		you have artillery support from artillery units ........ your rear.
wykonać zadanie inizia ad imparare		accomplish/complete the task
dane wstępne inizia ad imparare		Preliminary
pozycja wyjściowa do natarcia inizia ad imparare		assault position
nieprzyjaciel utrzymuje kluczowy teren otaczający most inizia ad imparare		the enemy is holding the key terrain surrounding the bridge
pozycja nieprzyjaciela znajduje się 2km na zachód od drogi C103 inizia ad imparare		enemy position is located 2km (to the) west of road C103

Campaign 9

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più