|
Domanda |
Risposta |
To nie jest właściwy moment, żeby go odwiedzać. inizia ad imparare
|
|
This is not the right time to visit him.
|
|
|
Ale obiecujemy, że zabierzemy cię do szpitala, kiedy on poczuje się lepiej i będzie mógł z tobą rozmawiać. inizia ad imparare
|
|
But we promise we will take you to the hospital when he feels better and can talk to you.
|
|
|
Kiedy on poczuje się lepiej i będzie mógł ze mną rozmawiać? inizia ad imparare
|
|
When will he feel better and be able to talk to me?
|
|
|
Kiedy on Poczuje się lepiej? inizia ad imparare
|
|
When will he feel better?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego ty chcesz się widzieć z Edim? inizia ad imparare
|
|
Why do you want to see Edi?
|
|
|
On chce się z tobą widzieć. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego on chce się z nią widzieć? inizia ad imparare
|
|
Why does he want to see her?
|
|
|
Nie widziałam go już od dwóch dni inizia ad imparare
|
|
I haven't seen him for two days.
|
|
|
Czy ty chcesz się zobaczyć z twoim kolegą? inizia ad imparare
|
|
Do you want to see your friend?
|
|
|
Dlaczego miałabym to zrobić? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy my możemy zatrzymać się przy szpitalu? inizia ad imparare
|
|
Can we stop at the hospital?
|
|
|
czy my możemy zatrzymać się przy księgarni? inizia ad imparare
|
|
Can we stop at the bookstore?
|
|
|
Zatrzymaj proszę auto przy przystanku autobusowym inizia ad imparare
|
|
Please stop the car at the bus stop.
|
|
|
A więc ty jedziesz dzisiaj do ubojni inizia ad imparare
|
|
So you're going to the slaughterhouse today?
|
|
|
czy ty jedziesz dzisiaj do ubojni? inizia ad imparare
|
|
Are you going to the slaughterhouse today?
|
|
|
Tak ja jestem weterynarzem. inizia ad imparare
|
|
Yes, I am a veterinarian.
|
|
|
Weterynarz musi wiedzieć jak funkcjonuje ubojnia. inizia ad imparare
|
|
A veterinarian must know how a slaughterhouse operates.
|
|
|
Czy zwierzęta są zabijane w humanitarny sposób? inizia ad imparare
|
|
Are animals killed humanely?
|
|
|
czy zwierzęta nie cierpią za bardzo? inizia ad imparare
|
|
Don't animals suffer too much?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Patrzenie na to na pewno nie jest przyjemne. inizia ad imparare
|
|
It's definitely not pleasant to look at.
|
|
|
Linia produkcyjna w rzeźni, to tak naprawdę linia produkcyjna masowego zabijania. inizia ad imparare
|
|
The slaughterhouse production line is actually a mass killing production line.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pomyślcie o współczesnym rolnictwie. inizia ad imparare
|
|
Think about modern agriculture.
|
|
|
Dziś zwierzęta są hodowane na masowo skalę. inizia ad imparare
|
|
Today, animals are bred on a mass scale.
|
|
|
Czy dzisiaj rolnicy hodują jeszcze konie? inizia ad imparare
|
|
Do farmers still breed horses today?
|
|
|
Z tego co wiem, farmerzy hodują dzisiaj krowy, świnie i owce. inizia ad imparare
|
|
From what I know, farmers today raise cows, pigs and sheep.
|
|
|
Jak nazywa się hodowla bydła? inizia ad imparare
|
|
What is cattle breeding called?
|
|
|
Zwierzęta są na całym świecie hodowane na masową skalę. inizia ad imparare
|
|
Animals are bred on a massive scale all over the world.
|
|
|
Czy są reguły ile miejsca jeden indyk powinien mieć w tych fabrykach żywego inwentarza. inizia ad imparare
|
|
Are there any rules on how much space one turkey should have in these livestock factories?
|
|
|
Muszą być hodowane w przyzwoitych warunkach i systematycznie badane przez weterynarzy. inizia ad imparare
|
|
They must be raised in decent conditions and regularly examined by veterinarians.
|
|
|
Wszystkie choroby odzwierzęce są groźne też dla ludzi. inizia ad imparare
|
|
All zoonoses are also dangerous to humans.
|
|
|
choroba wściekłych krów, ptasia grypa i wąglik to choroby zwierząt. inizia ad imparare
|
|
Mad cow disease, bird flu and anthrax are animal diseases.
|
|
|
Te choroby atakują także ludzi. inizia ad imparare
|
|
These diseases also attack humans.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There are hundreds of them.
|
|
|
Jak to możliwe że zapamiętałaś nazwę wszystkich tych chorób? inizia ad imparare
|
|
How is it possible that you remembered the names of all these diseases?
|
|
|
Ja nie byłabym w stanie zapamiętać tych wszystkich szczegółów. inizia ad imparare
|
|
I wouldn't be able to remember all these details.
|
|
|
To właśnie dlatego ty studiujesz fizykę. inizia ad imparare
|
|
That's why you study physics.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She ended the conversation.
|
|
|
Lepiej będzie jak my już pójdziemy. inizia ad imparare
|
|
It will be better if we go.
|
|
|
My musimy pędzić do domu. Do zobaczenia wieczorem. inizia ad imparare
|
|
We have to rush home. See you tonight.
|
|
|
Myślałam że macie jeszcze około godziny przed zajęciami. inizia ad imparare
|
|
I thought you still had about an hour before class.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ja myślę że my potrzebujemy trochę świeżego powietrza przed szkołą. inizia ad imparare
|
|
I think we need some fresh air before school.
|
|
|
A więc do zobaczenia później. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ola i Ala wychodzą z pokoju. inizia ad imparare
|
|
Ola and Ala leave the room.
|
|
|
O co chodzi, co się dzieje, co mamy zrobić teraz? inizia ad imparare
|
|
What's going on, what's happening, what should we do now?
|
|
|
ja nie wiem co się dzieje. inizia ad imparare
|
|
I don't know what's going on.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiem czy Ola jest bezpieczna. inizia ad imparare
|
|
I don't know if Ola is safe.
|
|
|
Czy kierowcy aut są bezpieczni na tej autostradzie? inizia ad imparare
|
|
Are car drivers safe on this highway?
|
|
|
Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek się pogodzili inizia ad imparare
|
|
I don't think we'll ever reconcile.
|
|
|
Nie jestem pewna, czy Ola jest bezpieczna. inizia ad imparare
|
|
I'm not sure if Ola is safe.
|
|
|
Czy twoja córka jest bezpieczna w tym przedszkolu? inizia ad imparare
|
|
Is your daughter safe at this kindergarten?
|
|
|
Inspektor chce, żebyśmy z nią porozmawiały. inizia ad imparare
|
|
The inspector wants us to talk to her.
|
|
|
Samochód policyjny czeka na nas. inizia ad imparare
|
|
A police car is waiting for us.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There's a car around the corner.
|
|
|
Gdzie jest ten sklep? Ten sklep jest za rogiem. inizia ad imparare
|
|
Where is that store? The store is around the corner.
|
|
|
Witam obydwie panie serdecznie. inizia ad imparare
|
|
I warmly welcome both ladies.
|
|
|
Hej panno Ala i panno Ola inizia ad imparare
|
|
Hey Miss Ala und Miss Ola.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ile czasu zajmie nam, żeby do tam dotrzeć? inizia ad imparare
|
|
How long will it take us, to get there?
|
|
|
Jak długo się tam jedzie? inizia ad imparare
|
|
How long does it take to go there?
|
|
|
Biorąc pod uwagę, że mamy właśnie godziny szczytu, droga tam może nam zająć do 10 minut. inizia ad imparare
|
|
Considering that we are currently in rush hour, the journey there may take us up to 10 minutes.
|
|
|
Droga do sklepu może nam zająć 15 minut. inizia ad imparare
|
|
The journey to the store may take us 15 minutes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona jest trochę zdezorientowana. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wydaje się, że ta sytuacja ją przytłoczyła. inizia ad imparare
|
|
This situation seems to have overwhelmed her.
|
|
|
Ach, to dlatego inspektor posłał po nas. inizia ad imparare
|
|
Ah, that's why the inspector sent for us.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy już złapaliście tych ludzi? inizia ad imparare
|
|
Have you caught these people yet?
|
|
|
Czy policja zatrzymała już tych przestępców? inizia ad imparare
|
|
Have the police arrested these criminals yet?
|
|
|
Tak, oni są już kajdankach. inizia ad imparare
|
|
Yes, they are already handcuffed.
|
|
|
Co się stało z tym człowiekiem który uciekł przed policją? inizia ad imparare
|
|
What happened to the man who ran away from the police?
|
|
|
Ten mężczyzna stawiał opór ale my złapaliśmy go. inizia ad imparare
|
|
The man resisted but we caught him.
|
|
|
Ten bandyta stawiał opór ale policja aresztowała go. inizia ad imparare
|
|
The bandit resisted but the police arrested him.
|
|
|
In był twardy ale my dopadliśmy go. inizia ad imparare
|
|
In was tough but we got him.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeden z naszych ludzi został postrzelony. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeden z naszych ludzi został ranny. inizia ad imparare
|
|
One of our men was wounded.
|
|
|
On został postrzelony w brzuch. inizia ad imparare
|
|
He was shot in the stomach.
|
|
|
Rabusie strzelali do policji. inizia ad imparare
|
|
The robbers shot at the police.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tak on jest w szpitalu i miał operację. inizia ad imparare
|
|
Yes, he is in the hospital and had surgery.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego operacja przebiegła dobrze. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lekarze mówią że jego stan jest stabilny. inizia ad imparare
|
|
Doctors say his condition is stable.
|
|
|
Zatem ta akcja nie była bułką z masłem? inizia ad imparare
|
|
So this action wasn't a piece of cake?
|
|
|
Akcje policyjne nigdy nie są łatwe. inizia ad imparare
|
|
Police actions are never easy.
|
|
|
Ale my jesteśmy do tego przyzwyczajeni. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest nasza praca. Do tego jesteśmy trenowani. inizia ad imparare
|
|
This is our job. This is what we are trained for.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeden z przestępców został postrzelony. inizia ad imparare
|
|
One of the criminals was shot.
|
|
|
Jeden z nich przebywa na oddziale intensywnej terapii. inizia ad imparare
|
|
One of them is in the intensive care unit.
|
|
|
On znajduje się w stanie śpiączki. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy on dostał narkozę przed operacją? inizia ad imparare
|
|
Was he given anesthesia before the surgery?
|
|
|
On był poddany zabiegowi narkozy przed operacją. inizia ad imparare
|
|
He was put under general anesthesia before surgery.
|
|
|
Jego stan zdrowia jest krytyczny. inizia ad imparare
|
|
His health condition is critical.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zobaczymy. Lekarze robią co mogą. inizia ad imparare
|
|
We'll see. Doctors are doing what they can.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdaje się, że Ala tak go nazwała. inizia ad imparare
|
|
I think Ala called him that.
|
|
|
Czy to jest jego prawdziwe imię? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wątpię w to. Prawdopodobnie to jest jego pseudonim. inizia ad imparare
|
|
I doubt it. It's probably his nickname.
|
|
|
Nareszcie jesteście! Wejdźcie do środka i porozmawiajcie z nią. inizia ad imparare
|
|
You're finally here! Go inside and talk to her.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona jest w szoku i płacze cały czas. inizia ad imparare
|
|
She is in shock and cries all the time.
|
|
|
My nie chcemy używać przemocy względem niej, ale my chcemy, żeby ona opuściła to miejsce, najlepiej dobrowolnie. inizia ad imparare
|
|
We do not want to use violence against her, but we want her to leave this place, preferably voluntarily.
|
|
|
Oroszę się nie obawiać, my jesteśmy tu po to, żeby wszystkim pomóc. inizia ad imparare
|
|
Please don't be afraid, we are here to help everyone.
|
|
|
Właśnie po to tu jesteśmy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdzie zamierzacie ją umieścić? inizia ad imparare
|
|
Where are you going to put her?
|
|
|
W domu dla samotnych matek. inizia ad imparare
|
|
In a home for single mothers.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
In the countryside near Bremen.
|
|
|
Wy będziecie mogły ją tam odwiedzać. inizia ad imparare
|
|
You will be able to visit her there.
|
|
|
Ala i Ola wchodzą do środka. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
One widzą Sisi która płacze. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Al, Ola, what's wrong with Ernie?
|
|
|
Z Ernim jest już wszystko dobrze. inizia ad imparare
|
|
Everything is fine with Ernie now.
|
|
|
Wszystko się już skończyło. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
