→ Contracts → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Nazwa umowy z oznaczeniem czasu i miejsca jej zawarcia inizia ad imparare		Commencement
Przedstawienie okoliczności poprzedzających zawarcie umowy inizia ad imparare		Recitals
Postanowienia bezpośrednio realizujące cel umowy inizia ad imparare		Operative provisions
Warunki zawieszające inizia ad imparare		Conditions precedent
Oświadczenia stron inizia ad imparare		Warranties and representations
Przyrzeczenia stron inizia ad imparare		Covenants
Naruszenie postanowień umowy inizia ad imparare		Default
Odszkodowanie inizia ad imparare		Indemnity
Odstąpienie od wykonania prawa przysługującego stronie umowy inizia ad imparare		Waiver
Potwierdzenie ujęcia w umowie całości porozumienia stron inizia ad imparare		Entire agreement
Rozdzielna interpretacja postanowień umowy inizia ad imparare		Severability
Moc wiążąca inizia ad imparare		Binding effect
Cesja inizia ad imparare		Assignment
Prawa stron trzecich inizia ad imparare		third party beneficiaries
Niezależność stron umowy inizia ad imparare		No partnership
Zachowanie mocy prawnej inizia ad imparare		Survival
Siła wyższa inizia ad imparare		Force Majeure
Prawo właściwe inizia ad imparare		Governing law
Sąd właściwy inizia ad imparare		Jurisdiction
Arbitraż inizia ad imparare		Arbitration
Odstąpienie od prawa do procesu przed ławąprzysięgłych inizia ad imparare		Waiver of jury trial
Korespondencja inizia ad imparare		Notices
Liczba egzemplarzy inizia ad imparare		Counterparts
Zmiana tekstu umowy inizia ad imparare		Amendments
Interpretacja inizia ad imparare		Headings
Integralność załączników inizia ad imparare		Exhibits
Zakaz konkurencji inizia ad imparare		Non-competition
Zakaz pozyskiwania pracowników inizia ad imparare		Non-solicitation
Zachowanie poufności inizia ad imparare		Confidentiality
Kompensata inizia ad imparare		Set-off
Dobra wiara inizia ad imparare		Good faith
Formuła końcowa inizia ad imparare		Testimonium
Podpisy inizia ad imparare		Signatures
Załączniki uszczegółowiające treść postanowień umowy inizia ad imparare		Schedules
Wzory pism wskazanych w umowie inizia ad imparare		Exhibits
W prawie zwyczajowym inizia ad imparare		Under the common law
przyrzeczenie inizia ad imparare		a promise
egzekwowalną umową inizia ad imparare		enforceable contract
oferent inizia ad imparare		offeror
adresat oferty inizia ad imparare		the offeree
przy jednoczesnej wymianie inizia ad imparare		With simultaneous exchange
prawnie skuteczne świadczenie inizia ad imparare		legally sufficient consideration
darowizna inizia ad imparare		donation
odrzucenie inizia ad imparare		rejection
oferty pierwotnej inizia ad imparare		original offer
chyba że inizia ad imparare		unless
zmieniać inizia ad imparare		modify the contract
przedłużenie umowy inizia ad imparare		contract renewal
wypowiedzieć inizia ad imparare		terminate
podpisać inizia ad imparare		sign/ execute
zawrzeć umówę inizia ad imparare		enter into a contract
naruszyć/ naruszenie inizia ad imparare		breach
przyspieszenie inizia ad imparare		Acceleration
świadczenie inizia ad imparare		Consideration
kara umowna inizia ad imparare		Liquidated damages
opokrycie kosztów inizia ad imparare		Payment of costs
zważywszy że inizia ad imparare		whereas
zdefiniowany poniżej inizia ad imparare		certain
zastrzeżone znaki towarowe inizia ad imparare		trademarks
spółka zależna inizia ad imparare		subsidiary/ dependent company
spółka matka inizia ad imparare		parent company
spółka stowarzyszona ze spółką matką inizia ad imparare		affiliate
prowadzi działalność gospodarczą w zakresie inizia ad imparare		in the business of
zamierzać inizia ad imparare		desire
uzyskć licencję inizia ad imparare		become licenced
wyraża wolę inizia ad imparare		willing
mając na uwadze powyższe inizia ad imparare		now/ therefore
na dowód powyższego inizia ad imparare		in witness whereof
istotne warunki inizia ad imparare		significant conditions
essential terms inizia ad imparare		essential terms
przedmiot umowy inizia ad imparare		subject matter
niejsanych inizia ad imparare		vague
nie sprecyzowanych inizia ad imparare		indefinite
W przeciwieństwie do pisemnego dokumentu inizia ad imparare		as opposed to written instrument
sądy nakażą inizia ad imparare		courts will enforce
strona umowy inizia ad imparare		party to a contract
odsetki od czegoś inizia ad imparare		interest on something
świadczyć usługi inizia ad imparare		provide services
naruszyć prawa inizia ad imparare		infringe rights
zaciągnąć zobowiązanie inizia ad imparare		contract an obligation
okoliczności poprzedzające zawarcie umowy inizia ad imparare		withesseth recitals

round	Lo sapevo	Non lo so
1	()	()

Français

English

American English

italiano

Norsk

Nederlands, Vlaams

język polski

português

русский язык

español

Svenska

Deutsch

українська мова

gjuha shqipe

العربية

euskara

беларуская мова

български език

català, valencià

český jazyk

中文, 汉语, 漢語

한국어, 韓國語, 조선어, 朝鮮語

hrvatski jezik

dansk

עברית

Esperanto

eesti keel

føroyskt

suomen kieli

Gàidhlig

galego

ქართული

日本語, にほんご

ελληνικά

हिन्दी, हिंदी

Bahasa Indonesia

Íslenska

ಕನ್ನಡ

Қазақша

latine

latviešu valoda

lietuvių kalba

Lëtzebuergesch

македонски јазик

bahasa Melayu, بهاس ملايو

Malti

Papiamento

فارسی

Português brasileiro

rumantsch grischun

limba română

српски језик

slovenský jazyk

slovenski jezik

ไทย

Xitsonga

Setswana

Türkçe

magyar

اردو

Tiếng Việt

isiXhosa

ייִדיש

isiZulu

contracts

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più