past simple vs. past continuous

Co robiłeś, gdy dzisiaj rano do ciebie dzwoniłam? Spałeś?

What were you doing when I called you this morning? Were you sleeping?

Brałem prysznic i nie słyszałem telefonu.

I was having a shower, and I didn’t hear the phone.

Poznał wielu ludzi, gdy mieszkał w Kalifornii.

He met a lot of people, when he was living in California.

Właśnie wychodziłem, gdy on przyjechał.

I was just leaving when he arrived.

Zaczynało padać, gdy wyszliśmy.

It was starting to rain when we left.

A właściwie to zaczęło padać, gdy wyszliśmy.

Actually, it started raining when we left.

Jedli kolację, gdy ktoś zapukał do drzwi.

They were having dinner when someone knocked on the door.

Byłam u lekarza dwa dni temu, ponieważ nie czułam się dobrze.

I went to the doctor two days ago, because I was not feeling well.

Złodzieje włamali się do domu, gdy spaliśmy.

the Thieves broke into the hause while we were sleping

W 1999 roku on jeszcze pracował w Warszawie. Potem zmienił pracę.

In 1999, he was still working in Warsaw. Then he changed his jobs.

Wczoraj poszliśmy do kina / byliśmy w kinie. Potem zjedliśmy kolację w restauracji.

Yesterday we went to the cinema. Then we had dinner at the restaurant.

Co oni robili wczoraj o dziesiątej w nocy? Było bardzo głośno.

What were they doing at pm yesterday? It was very noisy.

(Podczas) gdy na niego czekaliśmy, zadzwonił, żeby powiedzieć nam, że nie może przyjść się z nami zobaczyć.

while we were waiting for him, he called to tell us that he couldn't come to see us.

Gdzie byłeś, gdy usłyszałeś o wypadku?

Where were you when you heard about the accident?

Ona była w pokoju, ale nic nie słyszała, bo nie słuchała.

She was in the room but she did not hear anything, because she wasn't listening.

Gdy wszedłem do biura, recepcjonistka rozmawiała z jednym z klientów, Maria robiła kawę, a szefowie dyskutowali o projekcie.

When I got into the office, the receptionist was talking to one of the clients, Maria was making coffe, and the managers were discussin the projects discussed the project.

Złamałam nogę, (podczas) gdy jeździła na nartach.

I broke my leg, while I was skiing.

Gdy przyjechałeś na przyjęcie, kto tam był?

When you arrived at the party, who was there?

Upuściłam talerz, gdy myłam naczynia.

I dropped the plate when I was washing the dishes.

Ona zadzwoniła do mnie wczoraj. Powiedziała, że dzwoni(ła) z budki telefonicznej.

She called me yesterday. She said that she was calling from a phone booth.

Lecieli nad Rzymem, gdy usłyszeli bardzo dziwny hałas.

They were flaying over Rome, when they heard a very strange noise.

Nie wiedzieli, co się działo.

They did not know what was happening.

Pasażerowie krzyczeli, a stewardzi próbowali ich uspokoić.

Passengers were shouting and stewards were trying to calm them down.

Wtedy kapitan powiedział, że wszystko jest/ było w porządku.

Then the captain said, that everything was alright

Ona pracowała w ogrodzie, a jej dzieci bawiły się, gdy nagle zaczęło padać.

She was working in the garden, and her children were playing when it sddenly started to rainwhen suddenly it began to rain.

Gdy moi rodzice oglądali telewizję, ja odrabia- łam pracę domową.

while my parents were watching TV, I was doing my homework.

Gdy byłam dzieckiem, nie miałam komputera.

When I was a child, I didn't have a computer.

Wychodziłam ze sklepu, gdy ochroniarz mnie zatrzymał.

I was leaving the shop when the security guard stopped me.

Zapytał, co miałam (dosł. niosłam) w ręce.

He asked me what I was carrying in my hand.

Kiedy ostatni raz go widziałaś?

When was the last time you saw him? When did you last see him?

Ostatnim razem widziałam go dwa dni temu.

The last time I saw him was two days ago.

Gdy wysiadałam z samochodu, upuściłam torbę.

When I was getting out of the car, I dropped my bag.

Okradli mnie, gdy stałem w kolejce.

They robbed me when I was standing in a queuein the queue.

Tom przyjechał po mnie, gdy jeszcze się pakowałam.

Tom came to pick me up while I was still packing.