Recruitment application

Last name

Nazwisko:

First name:

Imię:

Permanent address

Adres zamieszkania (stały):

Tel.No.:

Telefon:

Contact address:

Adres kontaktowy:

E-mail address:

Adres e-mailowy:

Date/place of birth

Data/miejsce urodzenia:

Nationality:

Narodowość:

Marital status:

Stan cywilny:

Mobility: within Poland/abroad

Mobilność/Możliwość przemieszczania się: w Polsce/za granicą

Functional preference

Preferencje odnośnie funkcji/stanowiska

Finance and Information Technology

Finanse i technika informacyjna

Marketing

Marketing

Customer Management

Obsługa Klienta

Human Resources

Zasoby Ludzkie (dział kadr/personalny)

Supply Chain

System dostaw

Education

Wykształcenie

University:

Uniwersytet/Wyższa uczelnia:

Faculty/Specialisation:

Wydział/Specjalność:

Start of studies (year):

Rok rozpoczęcia studiów:

(Expected) Year of graduation:

(Planowany) rok ukończenia:

Degree to be obtained: Master's Degree...

Stopień: Magisterium...

Others...

Inny...

Average grade for the last two years:

Średnia ocen za ostatnie dwa lata:

Languages and skills

Języki i umiejętności

Knowledge of foreign languages

Znajomość języków obcych

Fluent/Good/Satisfactory

Płynna/Dobra/Dostateczna

English.../...../.......

Angielski.../...../.......

Computer skills/Software used:

Umiejętność posługiwania się komputerem/stosowane oprogramowanie

Driving licence: yes/no

Prawo jazdy: posiada/nie posiada

Work experience

Doświadczenie zawodowe

Details of any work you have taken:

Informacje na temat dotychczasowego zatrudnienia:

Full time

Pełny etat/W pełnym wymiarze (godzin)

Part time

W niepełnym wymiarze godzin

Vacation work

Praca w okresie wakacji

Extra-curricular activities and non-academic interests

Zajęcia pozaprogramowe oraz zainteresowania pozaakademickie

Description of activities and responsibilities (school, college, university)

Opis działalności i zakresu obowiązków (szkoła, wyższa uczelnia)

Dates available to start work: earliest... pre-ferred...

Termin podjęcia pracy: najwcześniej... preferowany...

Signature Date

Podpis Data

Curriculum Vitae (CV)/Résumé

Życiorys

The structure of a CV

Części składowe życiorysu

Personal details

Dane personalne

Name

Nazwisko i imię

Address

Adres

Date of birth (DOB) (not age) (sometimes nationality is given)

Data urodzenia (nie wiek) (czasem podaje się w tym miejscu narodowość)

Marital status (married/single – usually the number of children is given)

Stan cywilny (żonaty, mężatka/kawaler, panna - zazwyczaj podaje się liczbę posiadanych dzieci)

Languages

Znajomość języków (obcych)

native language

język ojczysty

fluent

biegła znajomość (języka obcego)

fluent written and spoken

biegła znajomość (języka obcego) w mowie i w piśmie

fair/working knowledge

dość dobra/praktyczna znajomość języka obcego

basic knowledge

znajomość podstaw języka obcego (posługiwanie się językiem na poziomie podstawowym)

Profile

Krótka charakterystyka osoby kandydata

Objective

Zamierzenia i cele

Capabilities/Skills

Umiejętności/Kwalifikacje

Achievements

Osiągnięcia zawodowe

Experience. Career. Work history. Employment

Przebieg pracy zawodowej. Dotychczasowe zatrudnienie

Additional information

Informacje dodatkowe

Interests

Zainteresowania

Activities

Działalność

Motivational Letter/A Letter of Application

List motywacyjny

Useful words/phrases/expressions

Praktyczne terminy i zwroty

I'm writing in reply to your advertisement for... in... on 5th May.

Piszę do państwa w odpowiedzi na ogłoszenie dotyczące... (stanowisko)..., które ukazało się w... (nazwa gazety) w dniu 5 maja.

I have always been interested in working... And this is one of the main reasons why I am applying for this job.

Zawsze interesowała mnie praca... (np. z młodzieżą, w turystyce, biurze). Jest to zatem jeden z głównych powodów/motywów, dla których ubiegam się o to stanowisko.

I have a lot of experience in selling household articles (goods).

Mam wiele doświadczenia w sprzedaży artykułów gospodarstwa domowego.

I recently completed/finished a course in..., (accounting) which I am sure will be very relevant for this job.

Ostatnio ukończyłem kurs w zakresie... (np. księgowości), który, jestem o tym przekonany, będzie pomocny w pracy na omawianym stanowisku.

I can speak English and Italian fluently.

Mówię płynnie po angielsku i włosku.

I'm available to start work from 1st September.

Mogę zacząć pracę/Jestem do państwa dyspozycji od 1 września.

As I had a similar position for many years I would like to fully use my professional qualifications and skills.

Chciałabym wykorzystać w państwa firmie kwalifikacje zawodowe i umiejętności, które zdobyłam podczas długoletniej pracy na podobnym stanowisku.

I do hope that in face-to face conversation I will be able to convince you of my commercial skills

Mam nadzieję, że w bezpośredniej rozmowie łatwiej przekonam państwa o moich zdolnościach w nawiązywaniu kontaktów handlowych.

Please don't hesitate to contact me at the above address if you need any further information.

Jeżeli zajdzie taka konieczność, chętnie udzielę wszelkich informacji. Proszę o kontakt pod podanym wyżej adresem.