|
Domanda |
Risposta |
Są realizowane transakcje kupna i sprzedaży inizia ad imparare
|
|
осуществляется сделки купли и продажи
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W imieniu swego klienta i na jego koszt inizia ad imparare
|
|
от имени своего клиента и за его счет
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Korzystnym rozlokowaniem akcji inizia ad imparare
|
|
выгодным размещением акций
|
|
|
elektroniczne środki łączności inizia ad imparare
|
|
электронные средства связи
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwa, organizacje inizia ad imparare
|
|
предприятиями и организациями
|
|
|
podjąć pieniądze z rachunku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rzecz zniżki cen towarów, kurs papierów wartościowych, waluty inizia ad imparare
|
|
понижение товаров,курса ценных бумаг, валют
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
покупательное способности
|
|
|
przedterminowe zerwanie umowy inizia ad imparare
|
|
досрочное росторжение договора
|
|
|
są emitowane przez państwo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich posiadacz ma prawo do otrzymania dochodu inizia ad imparare
|
|
владелец имеет право получить прибыль
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zysk z gry na wahaniu cen inizia ad imparare
|
|
прибыль с игры на колебании цен
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
towarowo surowcowych giełdach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Posiadacz nie jest członkiem inizia ad imparare
|
|
владелец не является членам
|
|
|
Kupno sprzedaż papierów wartościowych – купля продажа ценных бумаг inizia ad imparare
|
|
Покупка и продажа ценных бумаг - купля продажа ценных бумаг
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odczytać dane z paska magnetycznego inizia ad imparare
|
|
считать данные с магнитной полосы
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zysk z gry na wahaniu cen inizia ad imparare
|
|
прибыль со игры на колебании цен
|
|
|
Posiada filie i przedstawicielstwa inizia ad imparare
|
|
имеет филиалы и представительства
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przedterminowe zerwanie umowy inizia ad imparare
|
|
досрочном расторжении договора
|
|
|
Kontrakt terminowy na dostawę towarów w przyszłości inizia ad imparare
|
|
срочный контракт на поставку товаров в будущем
|
|
|
Rozmienił pieniądze lub wymienił jedne na drugie inizia ad imparare
|
|
разменял деньги или обменял одни на другие
|
|
|
Podjąć gotówkę z rachunku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
покупательную способность
|
|
|
Przedsiębiorstw i obywateli na korzystnych warunkach inizia ad imparare
|
|
предприятий и граждан На выгодных условиях
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Realizują operacje na własny koszt inizia ad imparare
|
|
осуществляют операции за свой счет
|
|
|
Według ustalonych reguł i w określonym czasie inizia ad imparare
|
|
по определённым правилам и в определённое время
|
|
|
Kupować hurtem i w detalu inizia ad imparare
|
|
покупать оптом и в розницу
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W portmonetce, w chusteczce pod pachą inizia ad imparare
|
|
в пошельке, в платке под мышкой
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Korzystać z karty kredytowej inizia ad imparare
|
|
пользоваться кредитной карточкой
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
покупательную способность
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Korzystnym rozlokowaniem akcji inizia ad imparare
|
|
полезным размещением акций
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozmienił pieniądze lub wymienił jedne na drugie inizia ad imparare
|
|
разменял деньги или обменял одни на другие
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Операции с наличными деньгами
|
|
|
Odczytać dane z paska magnetycznego inizia ad imparare
|
|
считать данные с магнитной полосы
|
|
|
Transakcje na giełdach towarowych są zawierane inizia ad imparare
|
|
сделки на товарных биржах заключаются
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Według ustalonych zasad i w określonym czasie inizia ad imparare
|
|
по определённых принципах и по определённом времени
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kupno sprzedaż papierów wartościowych купля продажа ценных бумаг inizia ad imparare
|
|
Покупка и продажа ценных бумаг купля продажа ценных бумаг
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ubezpieczyciele proponują inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedstawić siebie w korzystnym świetle inizia ad imparare
|
|
прэдставить себе в выгодном свете
|
|
|
rekompensata strat majątkowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bezpośrednio lub pośrednio wywołane są przez działania wojenne inizia ad imparare
|
|
прямо или косбенно бызваны военными действиями
|
|
|
odpowiedzialności cywilnej inizia ad imparare
|
|
гражданской ответственности
|
|
|
nowej pracy najlepiej szukać inizia ad imparare
|
|
новую роботу лучше бсего искать
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ludzi utalentowanych i uczciwych inizia ad imparare
|
|
талантливых и честных людей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
вызывать хорошее впечатление
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doskonała znajomość języka obcego, mobilność, bezwzględna lojalność, uczciwość, prawo jazdy inizia ad imparare
|
|
отличное знание иностронного языка, мобильность, абсолютная лояльность, честность, водителские права
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
траховании имущецтвенных интересов
|
|
|
uszkodzenie sieci elektrycznej, wybuch gazu, podpalenie inizia ad imparare
|
|
ущерб электрической сети, взрыв газа или поджор
|
|
|
o wynagrodzeniu i długości dnia pracy inizia ad imparare
|
|
o зарплате и длине робочего дня
|
|
|
ludzie utalentowani, pracowici i obowiązkowi inizia ad imparare
|
|
людей одаренных, трудолюбивых и обязательных
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
усвоивают новые професции
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porwać swój ubezpieczony samochód inizia ad imparare
|
|
угнать свою застраховану машину
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w sposób jasny i zrozumiały inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obejmuje mieszkania, garaże, budynki inizia ad imparare
|
|
охватывает квартиры, гаражи и другие строяния
|
|
|
potwierdzony odpowiednimi dokumentami inizia ad imparare
|
|
потдбеждён надлежащиими документами
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
należy unikać osobistych konfliktów z szefem i kolegami inizia ad imparare
|
|
надо избегать конфликтов с начальником и колегами
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przez ubezpieczyciela ubezpieczonemu inizia ad imparare
|
|
страховщика страхователному
|
|
|
bezpośrednio lub pośrednio wywołane są przez działania wojenne inizia ad imparare
|
|
прямо или косвэнно вызваны военными действиями
|
|
|
ubezpiecza od nieszczęśliwych wypadków inizia ad imparare
|
|
страхование от несчацтных случаев
|
|
|
są skrępowaniu, siedzą na brzeżku krzesła, przytakują kiwnięciem głowy inizia ad imparare
|
|
они скованны, сидят на краешке стуля, поддакивая кивком головы
|
|
|
dobrze znają się na ludziach inizia ad imparare
|
|
хорошо разбираются b людях
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
byli koledzy z pracy i byli kierownicy inizia ad imparare
|
|
бывших колегах по роботе и бывших начальниках
|
|
|
ludzie utalentowani, pracowici i obowiązkowi inizia ad imparare
|
|
талантливых, трудолюбивых и обязательных людей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej inizia ad imparare
|
|
страхование автогражданской ответцтвенности
|
|
|
wiek, wykształcenie, poziom znajomości języków obcych i komputera inizia ad imparare
|
|
возраст, образование, уровень знания иностранных языков и компьютера
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
należy unikać dużej ilości ozdób i jaskrawego makijażu inizia ad imparare
|
|
надо избегать с больвого колучества украшехии и яркого макияжа
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lecz należy znać swoją cenę inizia ad imparare
|
|
но следует знать свою цену
|
|
|
działania umyślne ubezpieczonego lub pełnoletniego członka jego rodziny inizia ad imparare
|
|
умышленных действий страхователя или совершеннолетхего члена его семьи
|
|
|
towarzystwa ubezpieczeniowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
korzyść z ubezpieczenia w sposób nieuczciwy inizia ad imparare
|
|
выгоду от страования нечецтхым путём
|
|
|
wynagrodzenie i długość dnia pracy inizia ad imparare
|
|
заработной плате и длительности рабочего дня
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wybuch gazu, podpalenie, zatopienie, uszkodzenie sieci elektrycznej inizia ad imparare
|
|
взрыва газа, поджога, затопления, ущёрба электричецкой сети
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wolą korzystać właśnie z ich usług inizia ad imparare
|
|
предпочнтают пользоватьця именно их услугами
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
действовать хорошее впечатлениe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
