Русские выражения связанные с Богом - Espressioni russe legate a Dio

 0    9 schede    VocApp
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
Богу молись, а добра-ума держись.
inizia ad imparare
Prega Dio ma tieniti stretto la tua buona mente / sanità mentale.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
inizia ad imparare
Dio conosce la verità ma non la dirà presto.
Letteralmente significa "Dio vede la verità, ma non la dirà subito".
Бог дал, Бог и взял.
inizia ad imparare
Dio dà e Dio toglie.
Ricorda che i russi possono sembrare "timorati di Dio", anche se la loro fede è pervasa da spiritualità.
La traduzione letterale sarebbe "Dio ha dato e Dio si riprende".
Бог троицу любит.
inizia ad imparare
Dio ama la trinità.
Questa frase significa che le cose buone arrivano sempre in tre oppure sta a significare che qualcosa di buono succede sempre tre volte.
+5 schede
La lezione è parte del corso
"Idiomi e aforismi russi"
(Un totale di 112 schede)

Prova il corso gratuitamente
Crea delle schede
włoski

Il corso comprende anche le seguenti serie di schede:

Зимние выражения - Espressioni sul freddoВыражения с частями тела - Espressioni con le parti del corpoРусские идиомы о животных - Idiomi russi con gli animaliТипичные русские идиомы - Tipici idiomi russiРусские идиомы о еде - Idiomi russi sul ciboРусские выражения о жизни и людях - Espressioni russe sulla vita e le personeРаспространённые русские поговорки / пословицы - Detti e proverbi russi molto diffusiВыражения показывающие русскую душу - Espressioni che mostrano l'anima russaВажные афоризмы для понимания русской цивилизации - Aforismi importanti per comprendere la civiltà russa

Devi essere accedere per pubblicare un commento.