|
Domanda |
Risposta |
quote that go something like... inizia ad imparare
|
|
cytat, który brzmiał mniej więcej...
|
|
|
If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right inizia ad imparare
|
|
Jeśli żyjesz każdego dnia tak, jakby to był twój ostatni dzień, pewnego dnia z całą pewnością będziesz mieć rację
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today? inizia ad imparare
|
|
Jeżeli dzisiaj byłby ostatni dzień w moim życiu, czy chciałbym robić to, co mam zamiar zrobić?
|
|
|
for too many days in a row inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I need to change something inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life inizia ad imparare
|
|
Pamiętając, że będę martwy wkrótce jest najważniejszym narzędziem, jakie kiedykolwiek poznałem, aby pomóc mi dokonać wielkich wyborów w życiu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fall away in the face of death inizia ad imparare
|
|
znikną / odejdą w obliczu śmierci
|
|
|
leaving only what is truly important inizia ad imparare
|
|
pozostawiając tylko to, co jest naprawdę ważne
|
|
|
avoid the trap of thinking you have something to lose inizia ad imparare
|
|
uniknąć pułapki myślenia, że masz coś do stracenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jesteś już nagi (w sensie bezbronny w obliczu...)
|
|
|
There is no reason not to follow your heart inizia ad imparare
|
|
Nie ma powodu, aby nie podążać za głosem serca
|
|
|
About a year ago I was diagnosed with cancer inizia ad imparare
|
|
Około rok temu zdiagnozowano u mnie raka (tzn. u Jobsa - nie programować się)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
type of cancer that is incurable inizia ad imparare
|
|
rodzaj nowotworu, który jest nieuleczalna
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uporządkować swoje sprawy
|
|
|
doctor’s code for prepare to die inizia ad imparare
|
|
kod (przekaz) lekarza aby przygotować się na śmierć
|
|
|
It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months. inizia ad imparare
|
|
To znaczy, że musisz postarać się przekazać dzieciom wszystko w przeciągu kilku miesięcy, co chciales powiedziec w ciagu nastepnych 10 lat.
|
|
|
It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. inizia ad imparare
|
|
To znaczy, że trzeba się upewnić, czy wszystko jest dopięte na ostatnio guzik, żeby było jak najłatwiej dla twojej rodziny.
|
|
|
I lived with that diagnosis all day inizia ad imparare
|
|
Żyłem z tą diagnozą cały dzień
|
|
|
they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. inizia ad imparare
|
|
włożyli endoskop przez moje gardło i żołądek do moich jelit, wbili igłę w moją trzustkę i pobrali kilka komórek rakowych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być pod wpływem środków uspokajających/ pod narkozą
|
|
|
the cells under a microscope inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery inizia ad imparare
|
|
Okazało się, że to bardzo rzadka, operacyjna postać raka trzustki,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
