Zwroty

W każdym razie, jeżeli ma to pomóc, będę mówił wolniej.

At any rate, I will try to be a little slower if that would make it better.

W końcu nie jest to informacja niejawna. system ochrony informacji niejawnych

After all, this is not classified information. system of protection of classified information

Przebieg wypadków w Japonii wskazuje na potrzebę takiego partnerstwa. Będziemy również bacznie śledzić rozwój sytuacji w odniesieniu do planu wdrożenia.

The course of events in Japan highlights the need for this partnership. We will also closely follow the course of events relating to the implementation plan.

Tak czy inaczej są to wartości, które powinniśmy wspierać i szanować.

Either way, they are values that we should promote and respect.

Nie możemy oczekiwać, by każde sprawozdanie było napisane tak jak byśmy to sami robili, ale niniejsze sprawozdanie pełne jest wad.

One cannot expect every report to be written as though one had drafted it oneself, but there is much to find fault with here.

Natrafiłem na stanowczą odmowę.

I was met by a flat refusal

Półśrodki nie są już wystarczające.

Half-measures are no longer adequate.

I wierzcie mi, powinna wygrać z palcem w nosie.

And trust me, she would win this thing hands down.

We have to await the decisions that they will make in due course.

We have to await the decisions that they will make in due course.

jeśli chodzi o agencję, czy możemy uwzględnić postęp w zakresie strategii GCP, wiadomości o rozwiązaniach płacowych i inicjatywę dotyczącą oceniania firm członkowskich

in terms of agenda, could we cover progress of GCP Strategy, update on payroll solutions and member firm badging initiative.